J’ai converti un glossaire, mais je vois que certains termes n’ont pas de traduction dans l’autre langue. Est-ce normal ?

Si c’est pour tous les termes, il est possible que vous ayez commis une erreur lors de la conversion et qu’il faille recommencer l’exercice entièrement.

Sinon, il est possible que le glossaire contienne des fiches termino sans traduction. Si c’est le cas pour seulement quelques termes, vérifiez rapidement dans le tableau Excel et vous verrez si certaines colonnes contiennent des cellules vides. Dans Multiterm, on peut parfaitement faire des fiches unilingues !