Quand je clique sur “Tâches en mode batch”, Trados m’ouvre l’explorateur de fichier. Ce n’est pas ce que je veux !

C’est sûrement parce que vous êtes en train de traduire un document seul, et que vous n’avez pas encore enregistré au format bilingue SDLXLIFF. La fenêtre contextuelle vous invite à enregistrer votre traduction dans ce format avant de pouvoir exécuter des tâches en mode batch.