Est-ce que je dois aussi vous envoyer les fichiers MTF.XML et MDF issus de la conversion de mon glossaire ?

Oui, tout à fait. Ils sont utiles au cas où votre base ne fonctionne pas, car je peux la recréer et voir ce qui a planté lors de la conversion.