Quand je commence à modifier un segment, Trados efface le texte caractère par caractère quand je tape. Comment désactiver ça ?

Il est possible que vous ayez tapé sur la touche [Inser] de votre clavier, peut-être au moment de faire [Ctrl + Inser] pour copier la source dans la cible. Il suffit de taper à nouveau sur la touche [Inser] pour désactiver ce mode de saisie.