Que signifie “tâches en mode batch” ?

C’est la traduction maladroite de l’anglais “batch tasks” (ironique, pour un logiciel de TAO…). Il s’agit d’une catégorie un peu fourre-tout qui regroupe toutes les fonctionnalités du logiciel qui vont s’appliquer à un ensemble de segments ou de fichiers. Par exemple, exporter les fichiers sources pour tout un projet, ou bien pré-traduire tous les segments d’un document ouvert dans l’Éditeur.