Trados refuse d’ouvrir le document que je veux traduire. Il me dit “le document n'existe pas”.

Vérifiez que vous avez bien décompressé le dossier avec les fichiers à traduire. S’il s’agit d’un PDF, vérifiez que vous avez Adobe Acrobat d’installé sur votre ordinateur.