Dans la petite fenêtre des mémoires de traduction, je vois le message “Aucune correspondance trouvée ni aucune concordance recherchée”. Est-ce que j’ai fait une erreur ?

Il arrive parfois que Trados ne trouve pas de correspondance entre la mémoire de traduction et le fichier qu’on est en train de traduire. Cela peut signifier que votre mémoire est vide, ou bien que vous n’avez juste pas de correspondance pour ce segment dans la mémoire. Vous pouvez vérifier le contenu de votre mémoire de traduction en l’ouvrant dans l’affichage des Mémoires de traduction.