J’ai oublié de mettre mon nom dans la mémoire de traduction à l’exercice 1 et j’en suis à l’exercice 2. Est-ce que je peux la renommer directement dans le dossier d’exercices ?

Non, car cela risque de créer un conflit de fichier et Trados risque de ne plus reconnaître la mémoire de traduction. Il vaut mieux assumer cette erreur, ou bien recommencer l’exercice 1.